爱尔兰作家乔伊斯患有眼疾，过了50岁后视力更是下降。于是，家人在报纸上刊登了招聘启事，打算找一位代写员来帮助他写作。乔伊斯没有拒绝任何人，送给每个人一本自己的《尤利西斯》，让他们回去好好阅读，一周后再来。
一周过去了，应聘者们早早赶来。乔伊斯没出任何考题，抱歉地说：“我已经找到合适的人选了，大家请回吧。”对此，大家都忿忿不平。乔伊斯继续解释：“你们都没认真读我的书，哪是我欺骗你们？”众人竞相开始辩解，甚至有人说能一字不漏地背下来……乔伊斯笑了，指着身边一位并不起眼的年轻人说：“也许大家说的都是事实，但请翻开我给你们的书，在第87页我特意标注了一句话：遇到要事时，智者会把一周当作三天。只有这个年轻人看到了，并在第四天就来报到，所以我选了他。”众人打开手中的新书，这才发现藏在书中的玄机，顿时傻了眼。